《楚人隐形》的阅读答案及翻译

《楚人隐形》的阅读答案及翻译

　　阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的,陶冶人们的情操，提升自我修养。阅读是一种理解、领悟、吸收、鉴赏、评价和探究文章的思维过程。阅读可以改变思想、获取知识，从而可能改变命运。下面是小编整理的《楚人隐形》的阅读答案及翻译，欢迎大家分享。

　　《楚人隐形》解读楚人贫居，读《淮南子》①，得“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”，遂于树下仰取叶。螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，以叶自障，问其妻曰：“汝见我不②？”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不堪，绐③云“不见”。嘿④然大喜，赍⑤叶入市，对面取人物，吏遂缚诣县。（选自汉·刘安《淮南子》）

　　【注释】①《淮南子》：又名“鸿烈”、“淮南鸿烈”，是一本寓言故事书。②不：同“否”。③绐：﹙dài﹚哄骗。④嘿：同“默”。⑤赍：（jī）携带。

　　【译文】楚地有一人很贫穷，一天他读《淮南子》一书，看到“螳螂伺机捕蝉时

找一片树叶遮挡住，能隐藏身形”的话，他就到树下仰起脸寻找螳螂捕蝉时能遮住身形的那片叶子，便采摘那片树叶。那片树叶落下来，与树下早已落下的树叶混在一起，就不能分辨出那一片了。于是他扫回好几斗树叶，拿着树叶遮住自己，一一问他的妻子：“你能看见我吗？”妻子开始时回答：“能看见”。时间长了，他的妻子便厌烦了，哄骗他说“看不见了”。他很高兴，便带着树叶到集市上去了，当面就拿人家的东西，官吏便捆绑起他去见官了。这则寓言告诉人们：君子爱财取之有道，也就是说要靠自己的劳动去致富。若要抱着不劳而获的'心理，通过不正当的手段获取财物，虽然一时得逞，但终究会“隐形”不住的。

　　1、写出下列各句子中“以”字含义。

　　⑴螳螂伺蝉自障叶，可以隐形：⑵螳螂执叶伺蝉，以摘之：

　　2、翻译语句。⑴螳螂伺蝉自障叶，可以隐形：⑵对面取人物

　　3、“楚人”真的能够自隐其形吗？他是个什么样的人？

　　4、用原文回答：“楚人”的妻子是在什么情况下说不见的？

　　5、“嘿然大喜”表现“楚人”怎样的心态？

　　6、请用一个成语概括本则选文的内容：

　　参考答案：

　　1、（1）凭借。（2）来，连词。

　　2、（1）螳螂躲在叶子后面暗中观察蝉，它躲着的叶子可用来隐身。（2）当面拿人家的东西。

　　3、不能。他是一个妄想用一片树叶来掩盖自己的不正当行为的、贪婪而愚蠢的人。

　　4、“经日，乃厌倦不堪，绐云‘不见’”

　　5、表现其自以为找到一种可以不劳而获的途径而沾沾自喜的心态。

　　6、一叶障目。