染雾《越王勾践世家》节选阅读答案及翻译
语文阅读在平时测试、期末考试中都占有很大的比重，所以，多做一些阅读练习，不仅能熟能生巧，轻松应对考试，最重要的，对于语文学习能力的提高非常有帮助。下面是小编为您带来的是《越王勾践世家》节选阅读答案及翻译相关内容，希望对您有所帮助。
《越王勾践世家》节选阅读答案及翻译1
越王勾践世家
司马迁
至明年春，吴王北会诸侯于黄池，吴国精兵从王，惟独老弱与太子留守。勾践复问范蠡，蠡曰“可矣”。乃伐吴。吴师败，遂杀吴太子。吴王已盟黄池，乃使人厚礼以请成越。越自度亦未能灭吴，乃与吴平①。
其后四年，越复伐吴。吴士民罢②弊，轻锐尽死于齐、晋。吴师败，越遂复栖吴王于姑苏之山。吴王使公孙雄肉袒膝行而前，请成越王。勾践不忍，欲许之。范蠡曰:“今天以吴赐越，其越可逆天乎?且谋之二十二年，一旦而弃之，可乎?”勾践曰:“吾欲听子言，吾不忍其使者。”范蠡乃鼓进兵，曰:“王已属政于执事③，使者去，不④者且得罪。”吴使者泣而去。勾践怜之，乃使人谓吴王曰:“吾置王甬东，君⑤百家。”吴王谢曰:“吾老矣，不能事君王!”遂自杀。
勾践已平吴，乃以兵北渡淮，与齐、晋诸侯会于徐州，致贡于周。周元王使人赐勾践胙⑥，命为伯。勾践已去，渡淮南，以淮上地与楚，归吴所侵宋地于宋，与鲁泗东方百里。当是时，越兵横行于江、淮东，诸侯毕贺，号称霸王。
【注】①〔平〕讲和。②〔罢〕通“疲”。③〔执事〕范蠡自谓。④〔不〕通“否”。⑤〔君〕统治。⑥
〔甬东〕地名。⑦〔君〕统治。⑧〔胙〕祭祀用的肉。
1.下列加点字意思不相同的一项是（2分）
A．吴国精兵从王，兵革非不坚利也
B．越自度亦未能灭吴，度已失期
C．吴师败，齐师伐我
D．吴使者泣而去，去国怀乡
2.解释下列语句中加点词的意思。（2分）
（1）勾践不忍，欲许之。许：
（2）范蠡乃鼓进兵。鼓：
3.请依据画线句的内容，用现代汉语写一组符合情境的勾践与吴王的对话。（4分）
勾践派人对吴王说：①
吴王回答说：②
4.请简述文段的主要内容（不超过40字）。（3分）
参考答案
1.答案：A（评分标准：2分）
2.答案：（1）答应。（2）击鼓。（评分标准：共2分。每小题1分，意思对即可）
3.答案要点：
①我可以把你安排到甬东，让你统治一百家。
②我已经老了，不能侍奉您了！
（评分标准：共4分。每小题2分，意思对即可）
4.答案要点：
①第一次伐吴，吴败讲和。②第二次伐吴，灭吴。③称霸。（评分标准：3分）
参考译文
到第二年春天，吴王到北部的黄池去会合诸侯，吴国的精锐部队全部跟随吴王赴会了，唯独老弱残兵和太子留守吴都。勾践又问范蠡是否可以进攻吴国。范蠡说：“可以了”。于是派出熟悉水战的士兵两千人，训练有素的士兵四万人，受过良好教育的地位较高的近卫军六千人，各类管理技术军官一千人，攻打吴国。吴军大败，越军还杀死吴国的太子。吴国使者赶快向吴王告急，吴王正在黄池会合诸侯，怕天下人听到这种惨败消息，就坚守秘密。吴王已经在黄池与诸侯订立盟约，就派人带上厚礼请求与越国求和。越王估计自己也不能灭亡吴国，就与吴国讲和了。
这以后四年，越国又攻打吴国。吴国军民疲惫不堪，精锐士兵都在与齐、晋之战中死亡。所以越国大败了吴军，因而包围吴都三年，吴军失败，越国就又把吴王围困在姑苏山上。吴王派公孙雄脱去上衣露出胳膊跪着向前行，请求与越王讲和说：“孤立无助的臣子夫差冒昧地表露自己的心愿，从前我曾在会稽得
勾践平定了吴国后，就出兵向北渡过黄河，在徐州与齐、晋诸侯会合，向周王室进献贡品。周元王派人赏赐祭祀肉给勾践，称他为“伯”。勾践离开徐州，渡过淮河南下，把淮河流域送给楚国，把吴国侵占宋国的土地归还给宋国。把泗水以东方圆百里的土地给了鲁国。当时，越军在长江、淮河以东畅行无阻，诸侯们都来庆贺，越王号称霸王。
《越王勾践世家》节选阅读答案及翻译2
阅读下文，完成17—21题。（16分）
①范蠡事越王勾践，既苦身戮力，与勾践深谋二十余年，竟灭吴，报会稽之耻，北渡兵于淮以临齐、晋，号令中国，以尊周室，勾践以霸，而范蠡称上将军。还反国，范蠡以为大名之下，难以久居，且勾践为人可与同患，难与处安，为书辞勾践曰：“臣闻主忧臣劳，主辱臣死。昔者君王辱于会稽，所以不死，为此事也。今既以雪耻，臣请从会稽之诛。”勾践曰：“孤将与子分国而有之。不然，将加诛于子。”范蠡曰：“君行令，臣行意。”乃装其轻宝珠玉，自与其私徒属乘舟浮海以行，终不反。于是勾践表会稽山以为范蠡奉邑。
②范蠡浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮，耕于海畔，苦身戮力，父子治产。居无几何，致产数十万。齐人闻其贤，以为相。范蠡喟然叹曰：“居家则致千金，居官则至卿相，此布衣之极也。久受尊名，不祥。”乃归相印，尽散其财，以分与知友乡党而怀其重宝间行以去，止于陶，以为此天下之中，交易有无之路通，为生可以致富矣。于是自谓陶朱公。复约要父子耕畜，废居，候时转物，逐什一之利。居无何，则致赀累巨万。天下称陶朱公。（节选自《越王勾践世家》）
17．写出下列加点词在句中的意思。（4分）
（1）范蠡事越王勾践
（2）北渡兵于淮以临齐、晋
（3）臣请从会稽之诛
（4）于是勾践表会稽山以为范蠡奉邑
18.选出下列各句中没有通假字的一项。（2分）
A．还反国，范蠡以为大名之下
B.逐什一之利
C．复约要父子耕畜
D.则致赀累巨万
19．用现代汉语翻译下列句子。（4分）
（1）君行令，臣行意。
（2）候时转物，逐什一之利。
20．第②段画线句的句中应有两处停顿，请用“/”加以标出。（2分）
21．请概括选文中范蠡形象的主要特点(不超过10字)。（4分）
答案：
17．（4分）（1）为……效力（2）逼近（3）（接受）惩罚（4）作标记)
18.C（2分）
19．（4分）（1）君王所依从的是律令，我所依从的是志趣。
（2）等待时机，专卖货物，谋求十分之一的利润。
20．（2分）以分与知友乡党∕而怀其重宝∕间行以去
21．（4分）急流勇退或功成身退；经营有方或生财有道。
《越王勾践世家》节选阅读答案及翻译3
阅读下面的'文言文，完成6-9题。（16分）
【甲】于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
（节选自《邹忌讽齐王纳谏》）
【乙】三年，勾践闻吴王夫差日夜勒兵，且以报越，越欲先吴未发往伐之。范蠡①谏曰：“不可，臣闻兵者凶器也，战者逆德也，争者事之末也。阴谋逆德，好用凶器，试身于所末，上帝禁之，行者不利。”越王曰：“吾已决之矣。”遂兴师。吴王闻之悉发精兵击越败之夫椒。越王乃以馀兵五千人保栖②于会稽，吴王追而围之。
（节选自《史记·越王勾践世家》）
【注】①范蠡【lǐ】:人名，越国大夫。②保栖：守卫居住。
6.解释下列加点词在文中的意思。（4分）
（1）臣之妻私臣 私：
（2）时时而间进 间：______
（3）且以报越 且：______
（4）战者逆德也 逆：______
7.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）（3分）
A.吴王/闻之悉发精兵/击越败之夫椒
B.吴王/闻之悉发精兵击越/败之夫椒
C.吴王闻之/悉发精兵击越/败之夫椒
D.吴王闻之/悉发精兵击/越败之夫椒
8.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（5分）
（1）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。（3分）
（2）越欲先吴未发往伐之。（2分）
9.简要分析邹忌和范蠡劝谏的方式和结果有什么不同？（4分）
答案：
（二）（16分）
6.（4分）（1）偏爱（2）偶然（偶尔）（3）将要（4）违背
7.（3分）C
8.（5分）（1）（3分）在公共场所批评议论我的过失（1分），传到我耳朵里的（1分），可得下等奖赏（1分）。（意思正确，句子通顺即可）
（2）（2分）越国打算在吴国未发兵之前去攻打吴国。（“伐”翻译正确1分，句意正确1分。）
9.（4分）甲文中邹忌委婉劝说，齐威王乐于纳谏，齐国大治（2分）；乙文中范蠡直言劝谏的方式，越王不听良言，越国大败（2分）。
参考译文：
越王勾践三年，勾践听说吴王夫差日夜操练士兵，将报复越国，越国打算在吴国未发兵之前去攻打吴国。范蠡进谏说：“不行，我听说兵器是凶器，攻战是违背道德，争先打仗是事情中最下等的。阴谋去做违背道德的事，喜爱使用凶器，亲身参与下等事，定会遭到天帝的反对，这样做绝对不利。”越王说：“我已经做出了决定。”于是举兵（进军吴国）。吴王听到消息后，动用全国精锐部队迎击越军，在夫椒大败越军。越王只率领五千名残兵败将退守在会稽，吴王乘胜追击包围了会稽。
