【原文】
唧唧鸡,鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾,鸡饥极,鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿,鸡计疾机激几鲫。机疾极,鲫极悸,急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂,继即几鸡既饥,即唧唧
【翻译】
相互吵叫着的一群鸡来到车水的岸
边,有几只叫着挤到靠近水面的水车支撑杠上,水车轮急速转动着,鸡太饿啦,试图用翅膀拍击捕捉水里的游鱼充饥,怎奈站立在水车处和渡草滩边离水面太远翅膀够不到,转而设想借助快速转动的水车拍鱼,但速转的水车却将鱼儿们惊吓的快速的寻缝隙处逃走了,鱼逃的无踪,鸡们仍继续的饥饿,由于饥饿继续吵叫着...