英语六级段落翻译练习：泰山【最新3篇】

英语六级段落翻译练习：泰山 篇一

Mount Tai: A Majestic Wonder

Mount Tai, located in Shandong Province, is one of the most famous mountains in China. As the easternmost of the Five Great Mountains, Mount Tai holds great significance in both Chinese culture and history. It is not only a popular tourist attraction but also a place of pilgrimage for many Chinese people.

With its towering height of 1,545 meters, Mount Tai is often referred to as the "chief of the Five Great Mountains". Its majestic presence and breathtaking scenery have captivated visitors for centuries. The mountain is known for its five main peaks, which are named after the Five Sacred Mountains in Chinese mythology. These peaks, namely the Jade Emperor Peak, the Sun Viewing Peak, the Moon Viewing Peak, the South Heaven Gate Peak, and the North Heaven Gate Peak, offer stunning panoramic views of the surrounding landscape and are considered sacred by many.

Apart from its natural beauty, Mount Tai is also a place of historical and cultural significance. It has been a site of worship and pilgrimage for over 3,000 years and has witnessed numerous important events in Chinese history. Emperors from various dynasties would climb the mountain to hold grand ceremonies and offer sacrifices to the gods. The mountain is also home to many ancient temples and structures, such as the Dai Temple and the Heavenly Street, which are testaments to the rich cultural heritage of the region.

Visiting Mount Tai is not only a physical challenge but also a spiritual journey. The mountain is famous for its 6,660 stone steps, known as the "Heavenly Stairs". Climbing these stairs is considered an act of self-improvement and a test of one's determination and perseverance. Many visitors embark on this arduous journey to seek personal growth and enlightenment.

In conclusion, Mount Tai is a majestic wonder that combines natural beauty, historical significance, and spiritual significance. It is a symbol of China's rich cultural heritage and has attracted countless visitors from around the world. Whether you are an adventure seeker, a history enthusiast, or a spiritual seeker, Mount Tai is a destination that should not be missed.

英语六级段落翻译练习：泰山 篇二

Mount Tai: A Journey Through Time

Mount Tai, located in Shandong Province, is a mountain of great historical and cultural significance. It has witnessed the rise and fall of empires and has been a place of worship and pilgrimage for thousands of years.

The history of Mount Tai can be traced back to the ancient times. It is believed that the mountain was formed during the Paleozoic Era, more than 400 million years ago. Throughout history, Mount Tai has been a place of great importance for emperors and scholars alike. It was considered a sacred mountain and was believed to be the meeting place of heaven and earth.

One of the most famous stories associated with Mount Tai is the tale of Emperor Qin Shi Huang. According to legend, the emperor traveled to Mount Tai in search of the elixir of immortality. Although he did not find the elixir, his journey to the mountain left a lasting impact on Chinese history. The emperor's visit to Mount Tai marked the beginning of a tradition in which emperors would climb the mountain to perform sacrificial rites and seek divine guidance.

Over the centuries, Mount Tai has been a place of pilgrimage for millions of people. Emperors, scholars, and ordinary people would make the journey to the mountain to seek blessings and pay their respects to the gods. The mountain became a symbol of spiritual enlightenment and personal growth.

Today, Mount Tai continues to attract visitors from all over the world. Its natural beauty, historical significance, and cultural heritage make it a must-visit destination. Whether you are interested in history, religion, or simply want to enjoy the stunning views, Mount Tai offers something for everyone.

In conclusion, Mount Tai is not just a mountain, but a journey through time. It is a place where history comes alive and where one can experience the rich cultural heritage of China. A visit to Mount Tai is a chance to connect with the past and gain a deeper understanding of the country's traditions and beliefs.

英语六级段落翻译练习：泰山 篇三

英语六级段落翻译练习：泰山

　　大学英语六级考试作为一项全国性的教学考试由“国家教育部高教司”主办，每年各举行两次。本文特意为大家收集整理了英语六级段落翻译练习：泰山，希望大家喜欢！

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　泰山称东岳，以“五岳独尊”的盛名享誉古今。按照“五行学说”，东方属木，主生发，有生命之源、万物之本的`含义。这就是古代帝王通常在自己登基或晚年时到泰山封禅祭拜的原因。泰山拔地通天，气势磅礴，汉语又有“稳如泰山”、“重于泰山”之说。1987年，联合国教科文组织将泰山列为世界自然与文化遗产。

　　参考译文：

　　Mount Tai, called “East Yue”, has a great reputation for the most important mountain of the Five Holy Mountains. According to the theory of five elements, the East belongs to mu, which means liveliness. Therefore, the East is a place where nature

regulated and adjusted its procedures. This explains why important emperors made pilgrimages mostly to Mount Tai when they were crowned or in their later years. It is a symbol of loftiness and might, hence, there are the Chinese idioms: “as firm as Mount Tai” and “as weighty as Mount Tai”. Mount Tai was proclaimed world natural and cultural heritage by UNESCO in 1987.

　　词句点拨

　　泰山 Mount Tai

　　东岳 East Yue

　　五岳独尊 the most important mountain of the Five Holy Mountains

　　享誉 have a great reputation

　　五行学说 the theory of five elements

　　生发 liveliness

　　生命之源、万物之本 a place where nature regulated and adjusted its procedures

　　登基 be crowned

　　封禅祭拜 make pilgrimages to

　　稳如泰山 as firm as Mount Tai

　　重于泰山 as weighty as Mount Tai

　　宣布 proclaim