经典安徒生童话故事 篇一
《丑小鸭》是丹麦作家安徒生创作的一篇经典童话故事。这个故事讲述了一个与众不同的小鸭子,它在众多的鸭子中被嘲笑和排斥,但最终发现自己是一只美丽的天鹅的故事。
故事开始,一只母鸭孵化了一窝鸭蛋,但其中一个蛋却与众不同,它比其他鸭蛋大而且丑陋。小鸭子孵化出来后,被其他动物嘲笑和排斥,甚至连自己的兄弟姐妹也对它冷嘲热讽。小鸭子感到非常难过,它决定离开家寻找一个可以接纳自己的地方。
在漫长的旅途中,小鸭子遇到了各种各样的动物,但都没有找到属于自己的家。经历了一番磨难后,小鸭子来到了一个湖边,看到湖中游泳着一群美丽的白天鹅。小鸭子被它们的美丽所吸引,但又害怕自己的丑陋会惹来嘲笑。
然而,当小鸭子走近湖边时,它惊喜地发现自己的影子在湖中投射出来的时候,竟然变成了一只和白天鹅一样美丽的鸟。原来,小鸭子一直以来都是一只天鹅,只是在成长过程中被误认为是丑小鸭而已。此时,其他天鹅发现了小鸭子的到来,它们对小鸭子友善地接纳,并邀请它加入天鹅群。
小鸭子终于找到了属于自己的家,它感到非常幸福和满足。从此以后,小鸭子过上了幸福美好的生活,它再也不被嘲笑和排斥了。
通过《丑小鸭》这个故事,安徒生告诉我们每个人都有自己的价值,不要被外表所欺骗。只要我们相信自己,坚持不懈地寻找属于自己的地方,最终我们都能找到真正的归属。
经典安徒生童话故事 篇二
《拇指姑娘》是丹麦作家安徒生创作的一篇经典童话故事。故事讲述了一个与众不同的拇指姑娘,她勇敢地面对种种困难和危险,最终找到了自己的幸福。
故事开始,一位渴望拥有一个孩子的农夫夫妇祈求上帝给他们一个孩子。上帝履行了他们的愿望,他们的孩子是一个拇指般大小的女孩。尽管拇指姑娘非常小,但她却拥有一颗勇敢的心。
拇指姑娘在成长过程中,遇到了很多困难和危险。她被一只大靴子捉住,被一只鸟抓走,甚至被一只大鱼吞噬。但是,拇指姑娘总是能够聪明地利用自己的智慧和勇气,成功地摆脱困境。
最终,拇指姑娘遇到了一位善良的小伙伴,他们一起分享快乐和忧伤。拇指姑娘的小伙伴是一个与她一样小的男孩,他们彼此理解和支持。他们一起度过了很多冒险和乐趣,最终找到了属于自己的幸福。
通过《拇指姑娘》这个故事,安徒生告诉我们无论我们的身材大小如何,只要我们拥有勇气和智慧,就能够克服困难,找到属于自己的幸福。这个故事激励着我们要勇敢地面对生活中的挑战,相信自己的能力,追求自己的梦想。
经典安徒生童话故事 篇三
野兔与大象、河马同住在一个小岛上。野兔对这两位邻居非常生气,因为他们动不动就支使他干这干那,而且,讨厌的是这个小岛面积不大,总还免不了要碰上他们。于是野兔便决定教训教训大象与河马,叫他们对自己尊重一些。
野兔先来到小岛中部,这里树木高大,枝干上缠满青藤。他足足花了一上午,用青藤编好一根粗绳,然后,喜滋滋地跑去找大象。
他在岛东头找到了大象,只见大象正在往背上喷水,鼻子里快乐地哼哼着。
“午安,大象,”野兔说,“你说,咱俩谁的力气大?”
大象哈哈大笑了一阵,又喷了野兔一身水,还把他碰倒在地上。
“这还用问,”大象说,“当然是我比你力气大嘛,要不要我踩你一脚证明一下啊?”
“哦,不!”野兔忙叫道,“不过,咱俩可以来拔河试一试。”
大象宽容地笑了笑,说自己是赢定了。
“喏,这是绳子,”野兔说,“你捆到腿上吧,我先拉三下后再开始拔,到时候,你就使劲儿拉吧!”
野兔让大象往腿上系绳子,自己则拿起另一头跑进树林,一直来到岛那头河马住的地方。这时,河马正躺在水边晒太阳哩。
“午安,河马,”野兔这回站在安全的地方,远远地叫道:“你说,咱俩谁的力气大?”
河马张开血红的大嘴,打了个呵欠。“这还用问?”他说,“当然是我比你力气大嘛,我一口就能把你吞掉,要不要试试啊?”
“哦,不!”野兔忙叫道,“不过,咱俩可以来拔河试一试。”
河马说他可以一眨眼就把野兔拉下水,这种拔河纯粹是浪费时间。不过野兔好歹还是说服了他,叫他把绳子另一头捆在了身体上,并且答应等野兔拉了三下后才开始拔。
野兔蹦蹦跳跳跑进树林,藏到二位邻居看不见的地方,然后,在绳子中央扯了三下。
啊,大象与河马拔起来啦!大象在用力地拉呀低声地吼,河马也在低声地吼呀用力地拉。可他们力气差不多大,谁也拔不过谁。开始是河马感到被拉出水边拖上了岸,他更狂暴地死拽,这才又拉了回来,接着又是大象被渐渐拉了过去。
两位就这样你一来我一去相持了好久,发出的咆哮声这样大,在小岛上还从来没听过呢。而野兔听着这声音,心里有说不出的高兴。要不是淘气的野兔用刀从中间割断了绳子,大象与河马的拨河愣是要持续几天几夜哩。
绳子一断,一阵可怕的怒吼顿时传过来,接着是两处溅水的巨响,野兔知道他的妙计成功了。
不过以后好长一段时间,野兔都尽量躲避着大象与河马。这一点,你们当然能够想象得到罗。
经典安徒生童话故事 篇四
有个商人告别了自己的妻子和孩子们,准备到很远很远的地方去做买卖。一路上,天气十分炎热,商人走得又累又渴,但为了挣钱养家口,他还是坚持往前走呀,走呀。不知走了多少时间,也不知走了多少路程,前方突然出现了一片树林,这时,商人感到自己身上不知从哪儿来了一股力量,便三步并成两步直往树林奔去。
来到树林前,商人又意外发现林中有一口水井。这一件接一件的喜事,使商人高兴得流下了眼泪,他合起双手,放在胸前,仰望天空,长叹道:“真是天不绝我也!真是天不绝我也!”商人在一棵大树底下休息了一会儿,解下腰间的葫芦和绳子,用绳子的一头拴住葫芦,用手握住绳子的另一头,将葫芦放进井里准备取水上来喝。正在商人往井下放绳子时,他好像听见井里有喘气声。商人用双手把住井口,伸头往下看,井里很黑,什么也看不见,只听见一个很微弱的声音在说:“万福!万福!我还有活的希望。快放下绳子把我救上去吧!”商人赶紧继续往井下放绳子,不一会儿,他觉得沉甸甸的,于是他就使足全身力气往上提。提上来一看,原来是一只豹子。商人异常生气,打算再把它放进井里去。豹子求饶说:“福分齐天的恩人,千万别这样!千万别这样!常言道:积德者自有好报。您救了我的命,我会给您带来好处的。”听了这话,商人把豹子救上来了。
商人第二次把绳子放进井里,又觉得很沉。当他提上来一看,原来是一只猴子。商人说:“这可是一个没有什么用处的家伙,我无论如何也不能把它救上来。”商人正要往井里放绳子时,猴子哀求说:“永远不会让人忘记的恩人,您先别生气。今天您救了我,以后我会帮助您的。”听了这话,商人又把猴子救上来了。
这时,商人又感到精疲力竭了,便在井旁休息了一会儿。当商人第三次把绳子放进井里后,再一次觉得沉甸甸的,提上来一看,原来是一条蛇缠在绳子上。商人见提上来的是一条蛇,赶忙连绳子带葫芦扔到井边,自己吓得远远地躲在一旁,说:“哎呀!我真倒霉。我本想救上一个跟我一样的人,哪想到救上来的都是一些凶恶的兽类。”
蛇在一旁开口道:“要说凶恶的话,我们可是无法同人相比的。您要是救的是一个心狠手毒的人,他不但不会感激您,反而会想方设法地陷害您。
您要是听从我的忠告,那就千万别去搭救井下那个已被真主抛弃的坏家伙,不然,您将会尝到他所种下的恶果的。”
尽管这时商人已感到浑身一点力气都没有了,听说井下还有一个人,便支撑着身体,第四次将绳子放下井里去,并说道:“别再这样胡说啦!连你们这些兽类都救上来了,更不用说救一个人啦!”商人陵出了全身的力气,一点点一点点地将落井的人搭救上来了。这时,豹、猴、蛇和落井人一起跪在商人面前,再三表示感谢。尤其是被搭救的落井之人显得格外激动,他对商人说:“大慈大悲的恩人,千万别让我们之间连个姓名都不通就分手。我是一名铁匠,家住卡拉亚城。您要是有机会到了我们住的城市,请您一定上我家里作客。即便我不在家,您只要说是搭救过我的恩人,那您就会受到热情而隆重的款待。从现在起,您就是我的哥哥,我就是您的弟弟,哥哥路过弟弟的家门口是不能不进去的啊!”
商人听后很受感动,连声说:“谢谢你!谢谢你!谢谢各位!”于是,大家含着眼泪分别了。
三个月后,商人做完了生意往家走的路上,再一次来到这片树林。商人在井旁的一棵树下休息时,一只猴子从树上跳下来,向商人深深地鞠了一个躬,说:“欢迎您!我的恩人。您大概已忘记我了吧!我就是您三个月前从这口井里救上来的那只猴子。”猴子说完,就跑进树林深处去了。不大一会儿功夫,猴子捧着一堆又大又甜的水果回来了,对商人说:“恩人,请吃吧!这是我向您表示的一点谢意。”为了赶路,商人已经两天没吃一点东西,肚子饿得咕咕叫。这样,商人美美地吃了一顿,而且还剩很多,只得装进布袋带到路上去吃。
商人谢了猴子,继续往前赶路。商人走着走着,突然从路旁的草丛中蹿出一只豹子。商人一看,吓得回头就跑。豹子喊道:“等一等!恩人。您不要怕,我是您三个月前从井下救上来的那只豹子。咱们一块走,我要报答您对我的好处。”商人一听,停住了脚,豹子走上前,相互致了问候。后来,豹子把商人带到一片高粱地,豹子对商人说:“您在这儿等我一会儿,请您不要走动,不要说话。”
豹子离开商人,来到不远处的一个土山洞口,发现一伙盗贼在里面因分赃不均而进行殴斗。豹子瞅准机会,跳起来向洞里猛扑过去,当场扑倒一个强盗,并咬死了他,其余的强盗一个个吓得没命地逃跑了。随后,豹子把商人领来了。商人看见地上撒满了金币,并且有一条价值万贯的金项链。商人别的什么也没要,只顺手拾起了这条金项链,然后向豹子道了谢,就往卡拉亚城方向走去。一路上,商人非常高兴,他笑得合不拢嘴,一边走一边说:
“行善者果真有好报。动物们都这样真诚报答我,我的兄弟铁匠师傅一定很想念我。我这样专程去看望他,是应该的,也是值得的。”商人还暗自盘算:
到了铁匠家,就打听金项链的主人,要让失物回到主人手中。如果铁匠家境很贫穷,我就看在兄弟份上,将这次做生意挣来的钱分一半给他。
人逢喜事精神爽。由于高兴,商人走起路来迈的步子特别大,不大一会儿功夫便来到了卡拉亚城,经过打听,又顺利地找到铁匠家。听说商人来了,铁匠亲自到大门外迎接。俩人见面,喜出望外,相互紧紧地抱在一起,俩人都泪流满面,嘴里直喊兄弟,引得大街上看热闹的人围了一层又一层。随后,铁匠和商人手拉手地来到客厅,铁匠向商人赠送了柯拉果。(柯拉果是西非人民喜爱的特产之一,类似板栗,但比板栗稍大一些,颜色为浅红色或白色,含在口内咀嚼会感到柔润甘美,能兴奋精神。在广大西非地区,柯拉果被看成一种传统的迎客果,它象征着真挚的友谊。客人登门,主人首先奉送几颗柯拉果,宾主边嚼边谈,感到融洽无间。——译者)交谈中,商人向铁匠详细地介绍了猴子和豹子是怎样报答他的,并拿出金项链递给铁匠看,请他帮助打听金项链的主人。铁匠接过金项链仔细一看,原来是他们祖孙三人一起专门为城王女儿铸造的那条项链,这是一条纯金的项链,前后经过三年时间才铸造成。后来,金项链被人偷走了,城王曾贴出布告宣布,谁能帮助找到金项链,赏给五千金市。铁匠心想,我辛辛苦苦地劳动了一辈子,到头来还是穷得什么也没有。今天,发财的机会来了,我铁匠到底还是一个有福气的人。想到这儿,铁匠没有再多考虑,就对商人说:
“您等我一会儿,我去打听一下,马上就回来。”商人听说去打听金项链的主人,连忙说:“快去!快去!”
铁匠带着项链离开家,一溜小跑地来到城王的王宫。见到城王,铁匠跪下说:“尊敬的大王陛下,我帮您做了一件我应该做的事情。您的千金小姐丢失的那条金项链我帮助找到了。”
城王听说找到了金项链,显得异常高兴,急忙问:“铁匠师傅,金项链在哪儿呢?”
铁匠说:“大王陛下,请您过目。”说着,便从怀中取出项链,双手奉献给城王。
城王接过一看,正是自己女儿丢失的那条项链,连声说“好,好,好!”
反复看了好几遍。
“那个偷项链的贼在哪儿啊?”城王问。
铁匠马上献媚地说:“那个可恶的盗贼现正在我家。”
城王命令卫兵们去将贼抓到王宫里来。
卫兵出发了。城王对铁匠说:“你真是我的忠实臣民。等我审问完盗贼后,我要实现我的诺言,赏你五千金币。”
自从铁匠带着金项链走后,商人左等右盼也不见自己的兄弟回来,正在纳闷时,一队全副武装的卫兵闯了进来,还没等商人弄清是怎么一回事时,就被带上镣铐,连拖带拉地带到城王面前。商人见铁匠也在那儿,急忙对铁匠说:“兄弟,这究竟是怎么回事啊?”铁匠板着面孔,一声也没吭。
城王问商人:“这条项链是怎么回事啊?”
商人一听是问项链的事,回答说:“大王陛下,是这么回事。”接着,商人向城王讲述了豹子咬死盗贼得到这条项链的经过。商人还告诉城王,山洞里还有很多很多盗贼留下的金币,他想不应贪图不义之财,所以他没有要一个金币。
铁匠对城王说:“英明的大王,兽类不懂人话,这是三岁的孩子都懂得的道理。商人偷了项链,还编造离奇的谎言来欺骗您,请您千万不要上当。”
这时,商人全明白了,他想起蛇当初说的话,感到懊悔不已。
铁匠说话时,城王直点头。铁匠说完后,城王大声吼道:“胆大包天的商人,你偷了我的项链,不老老实实认罪,还编造胡言乱语哄骗我。今天,看我如何收拾你。”接着,城王命令士兵说:“先给我重重打他一百棒,然后扔到河里喂鱼。”
一百棒的处罚,商人被打得遍体鳞伤,衣服的碎片同血和肉粘连在一起,动一下就像千根针、万根针扎一样。商人被反绑着双臂,在卫兵的押送下,迈着艰难的步子,向小河边走去。来到小河边,卫兵们正准备把商人扔进河里去时,一条蛇嗖嗖地从草丛中爬出来,直向卫兵们扑去。卫兵们一看,吓得赶快往回跑。卫兵们跑了几步,停下来回头看,见蛇盘踞在他们和商人之间的地方,虎视眈眈地望着他们。在这种情况下,卫兵们谁也不敢向前跨进一步。
蛇对商人说:“恩人,我就是您三个月前从井下救上来的那条蛇。”
商人睁开眼睛,见是曾经被自己搭救的蛇,十分感激,热泪直流,很有感触地说:“当初我没有听从你的劝告,救了铁匠这个忘恩负义的人,遭到今天这样下场,是自作自受啊!”
蛇安慰商人说:“恩人,不用害怕。有我在这里,没有人敢再伤害您。”
真是无巧不成书。就在商人被带到河边的同一时间里,城王的军事长官巡视各地后回到王宫。军事长官向城王汇报了巡视情况后说:“大王,刚才我们路经一片高粱地回宫时,意外地发现了一个山洞,出于好奇心,我带着卫士进去看看。我进到洞里后,发现有一具死尸,从死者身上的伤痕来看,是被野兽咬死的,从尸体周围的脚印判断,肯定是一只豹子咬死了这个人。
洞里撤满了金币,我就命令卫士们收拾起来,带回宫来了。”说着,卫士将满满两袋金币放在城王面前。
城王发现军事长官所讲的同商人所叙述的一模一样,马上从座椅上站起来,大声喊道:“来人!赶快到河边去给我把商人请回来。”
传令兵骑着马飞快地来到河边,老远就喊道:“等一等!等一等!城王命令释放商人,赶快把他带回王宫去。”这时,卫兵们见蛇渐渐后退,最后缩着身子钻进草丛不见了。
商人回到宫里,城王走下座椅迎接,他拉着商人的手,羞愧地说:“我听信了小人的话,险些害了你的性命。请原谅!请原谅!”城王让人引商人到内宫洗身换衣服,让最有名望的医官给商人治疗棒伤。
商人穿戴整齐,重新来会见城王时,城王设宴招待商人。席间,城王对商人说:“你是一位大福之人。请你把事情经过详细讲一遍,让我们开开眼界。”
商人再次将事情经过从头到尾叙述了一遍,卫兵们也把在河边遇到蛇的事描绘了一番。在场的人听后,个个感到惊讶不已。
城王当众宣布:赏给商人五千金币,同时赠送给他一份丰厚的礼物。
城王奖赏商人的消息,传遍了全城。铁匠得知后,匆匆忙忙带着妻子和孩子,趁着黑夜逃离了卡拉亚城,从此后再也没有露过面。
在城王一再挽留下,商人在王宫里住了七天。在这七天中,为招待客人,城王让人三天举行一次大宴,两天安排一小宴。每天晚上,城王都同商人谈到深夜,显得十分亲密。
到了第八天,商人告别了城王,带着钱财,高高兴兴地踏上了回家的路。
经典安徒生童话故事 篇五
从前,有三个商人同时到了一个地方做买卖。尽管这三个商人都是很有钱的人,但一个人所拥有的钱总是有限的,因而他们各自所作的生意都不算很大。
有一天,三个商人做完买卖后碰在一块儿休息聊天。其中一个商人忽然提议说:“只有做大生意才能赚大钱。我看咱们是否把自己的钱都拿出来,放在一起,到一个大的城镇去合伙开办一个商店,赚钱后三个人平分。”另外两个人一听,马上表示同意。
于是,三个人便各自拿出自己的钱,合放在一只钱袋里,然后起身向东方走去,一路上三个人轮流背着钱袋。经过长途跋涉,来到一座大的城镇。
进城后,看见一家饭馆,他们三人走进去,买了丰盛的饭和菜,美美地吃了一顿。吃完饭,三个人都感到应该洗洗澡。经过商量,他们叫来开饭馆的老太太,对她说:“我们要洗澡,钱袋存放在你这儿,请你务必记住:不是三个人在场,不得将钱交给其中任何一个人。”说完,他们把钱交给了老太太,打来水,绕到篱笆屏风后面去洗澡。
正当他们开始洗时,一个人说:“没有肥皂怎么洗澡?如果你们俩同意,我到老太太那儿要一块来。”
另外两个人说:“好!你去要吧!”
这个人来到饭馆门口,对老太太说:“你把钱给我吧!是两位兄弟委托我来取的。”
老太太说:“你一个人来,我怎么能把钱给你呢?你们不是说,不是三个人在场不能将钱交给其中任何一个人吗!”
这时,此人便提高嗓门对着篱笆大声喊道:“她不给我,说是你们没有派我来!”
篱笆后面的两个人听到后,以为老太太是不给他肥皂,就大声对老太太说:“给他吧!是我们派他去的。”
老太太听两个人这么一说,就把钱交给了这个人。这个人拿着钱就匆匆忙忙地离开了饭馆,谁也不知道他上哪里去了。
篱笆后面的两个人等了很长时间,一直不见那个人回来,就穿上衣服,到门口来看看究竟是怎么回事。原来,那个兄弟不见啦,把钱也拿走了。他们责问老太太为什么把钱交给了他!
老太太说:“不是你们刚才亲口对我说‘给他吧,是我们派他去的’吗?你们不说话,我怎会给他呢?!”
俩人说:“我们让你给他的是肥皂,不是钱!”他们十分气愤,就向法院控告了老太太。
没过多大功夫,法院传讯了老太太。
法官问商人:“你们是怎样对老太太说的?”
两个商人说:“公正的法官先生,我们三个人都是做买卖的,我们经过商量,把钱合到一块,准备买些货物,合伙在这个城镇开个商店。我们来到老太太开的饭馆,吃完饭,因要洗个澡,便把钱袋交给了老太太,并对她说:
‘不是三个人在场,不得将钱交给其中任何一个人。’后来,我们打来水,到篱笆后边准备洗澡时,发现没有肥皂,就派那位兄弟去取。那位兄弟说老太太不给,我们就对老太太大声说:‘你给他吧’。我们在篱笆后边等了很久,不见他回来,就来到门口看看是怎么回事,这时我们才发现那位兄弟没有了,钱也被拿走了,原来是老太太把钱交给了那位兄弟。现在,我俩身无分文,又举目无亲,真是到了走投无路的地步。望法官先生深明大义,做出公正的判决。”
法官问老太太:“他们说的对吗?”
老太太说,“他们说的对,是这样的。”
法官又对老太太说:“那你还不赶快去把钱找回来交给他们。不然的话,我可要把你关进监狱。”
老太太伤心地站了起来,踉踉跄跄地回到了家。老太太坐卧不安,感到不知该怎么办才好,她不知道上哪儿去找那位带着钱逃跑的人。想到这些,老太太无可奈何地回到法官那儿,向法官说明情况,恳求法官重做判决。但是,法官依然坚持原来做出的决定。
回家的路上,老太太越想越伤心,边走边哭了起来。
这时,迎面走来了一位教书的先生。教书先生问老太太:“大娘,您有什么值得这样伤心的事?”老太太把事情经过从头到尾详细地向这位教书先生讲了一遍。
教书先生听后,笑了笑,说:“大娘,我倒有一个办法:您再到法官那儿,对法官说:‘只有等他们三个人都到场,我才能把钱当众交给他们’,您再看法官怎么说,看那两个商人怎么办。”
老太太一听,喜出望外,一口气跑到法官那里。
法官问:“钱找回来了吗?”
老太太说:“钱找回来了,不过,只有他们三个人都到齐啦,我才能当众交给他们,因为他们说只有他们三个人在场才能给他们钱。”
法官叫来那两个商人,对他们说:“你们去把那位兄弟找来,老太太好当众交给你们钱。”
两个商人说:“先生,我们上哪儿去找那位兄弟啊?!”
这时,法官宣布说:“两个商人,你们的嘴巴让你们打输了这场官司。
现在对你们来说,最好的办法是赶紧离开这个城市,若要纠缠不休,我就要下令对你们各打四十大棍,最后投进大牢。老太太,你走你的吧,现在没你的事了。”
经典安徒生童话故事 篇六
批发商家为孩子们安排了一次聚会,参加的都是有钱人家、体面人家的孩子。这位批发商生意做得很不错,是一位有学识的人。他得到过高级中学结业证书,是他那和善的父亲坚持要他念书的。父亲最初做贩牛生意,为人老成勤俭,赚了不少钱。批发商接着又不断地赚钱。他很有头脑,心地也很慈善。可是大伙儿很少说起他的这些,说得最多的还是他的那许多钱。
他家出出进进的都是体面人物。有的是人们说的血统很体面,有的是人们说的精神方面很体面,有的两者兼而有之,有的则两者皆缺。现在这里是孩子们的聚会,讲的都是孩子话,孩子们讲话从来不拐弯抹角。有一个小姑娘很漂亮,只是过于高傲了。都是仆佣们总是亲吻她而宠出来的,不是她的父母,在这方面,他们倒还是很注意分寸的。她的父亲是宫廷侍从官,这很了不起,她知道。
“我是宫廷里的孩子!”她说道。她其实也可能是地下室的孩子,随便你自己怎么定都可以。于是她对别的孩子说,她是“生就”的,还说,如果不是生就的,那她就变也变不成。读书也没有用,即便你十分用功读书也不行,要是你不是生就的,那你是变不成的。
“那些以‘生’字为姓的结尾的人,”她说道,“在世界上怎么也成不了大器!应该把手叉在腰旁,远远地躲开这些‘生’呀‘生’的!”于是她便把她那娇嫩的小手叉在腰上,胳膊尖尖的,让人看看应该怎么样行事。那一双小胳膊真好看,她真是甜极了!可是批发商的小女儿很恼火。她的父亲叫玛兹生,她知道这个名字以‘生’结尾。于是她便十分傲气地说:“可是我父亲能拿一百块银币买来糖果让大伙儿抢!你父亲能吗?”“是啊,可是我父亲,”一位作家的小女儿说道,“能把你的父亲,还有你
的父亲,所有的父亲,都弄到报纸上!人人都怕他,我母亲说的,因为我父亲管着报纸。”小姑娘挺直了身子,翘起了头,就像她是一位真正的公主那样,挺身翘首。
在半开的门外,有一个贫寒的孩子站在那里正从门缝往里看。那小孩十分穷困,进不到厅里来。他为厨房里的女佣人转烤肉的叉子,现在被允许在门背后看看那些在玩耍取乐的体面孩子,这在他可真是一件十分了不起的大事了。“要是能成为他们当中的一个,该会怎么样啊!”他想道。这时他听到了那些孩子们刚才说的话,说真的,真叫人丧气。家中父母亲的柜子里一文钱也没有,他们连报纸都买不起,哪里还谈得上在报纸上写东西。接下来最糟糕不过的是,他父亲的姓,就是说也是他的姓,一点儿不假,是‘生’字结尾的!就是说他在世上决不会有什么出息。这简直太惨了!然而他生到世上来了,他觉得,生得挺对!没有什么旁的可能了。
瞧,那天晚上就是这个样!——
好多年过去了,在这些年里孩子们都长成了大人。
城里建起了一座宏伟的房子,屋里讲究极了,人人都想看看它,甚至连外地的人都来看它。真不知道我们前边所谈到的那些孩子当中谁可以把这房子说成是自己的呢?是啊,这不难知道!不,也不是那么容易呢。这房子是那个贫寒的孩子的他到底还是有了出息,尽管他的名字是以“生”字结尾的——曹瓦尔森。
另外那三个孩子呢?——有高贵血统的、有钱的、高傲精神的孩子,——是啊,这个孩子没有让另外一个听到自己的事,他们都是同等的孩子!他们都很不错,很幸福,这是有道理的。他们那天所想所说的那些只是些——孩子话。丹麦的姓氏形成过程中,逐渐出现了以“某某人的儿子”这个词为姓的做法。儿子在丹麦文中是SPn,用于“某某人的儿子”姓氏后缀时转为sen,这样丹麦便出现了大量以Sen,为后缀的姓氏。我国译者将这姓氏后缀译为森,如延森。在本书中,除安徒生已为人公认外,其他此类后缀均被译为森。在这篇故事中,sen则被译为“生”,这是因为在这里“生”字中还包含了出生的意思。