英语短语的历史典故 篇一

英语作为一门全球通用的语言，充满了各种各样的短语和习语。这些短语和习语不仅仅是语言的一部分，更是文化和历史的体现。让我们一起来探索一些英语短语的历史典故吧。

1. "Bite the bullet"（咬紧牙关）

这个短语起源于19世纪的战场上。当时，在没有麻醉药的情况下，医生们为了减轻患者的痛苦，会让他们咬住一颗子弹。咬住子弹可以分散患者的注意力，减轻疼痛感。因此，当我们说“bite the bullet”时，意思是坚持面对困难或痛苦，不退缩。

2. "Break the ice"（打破僵局）

这个短语起源于航海时代。在寒冷的冬天，船只会被厚厚的冰层所困住，无法前进。为了解决这个问题，船员们会用锤子等工具破开冰层，打破航行的障碍。因此，当我们说“break the ice”时，意思是打破尴尬或僵局，开始交谈或活动。

3. "Pull someone's leg"（开某人的玩笑）

这个短语的起源有几种说法。一种说法是，18世纪英国的酒吧里经常有小偷，他们会用腿来绊倒别人，然后趁机行窃。因此，当我们说“pull someone's leg”时，意思是戏弄或开某人的玩笑。另一种说法是，19世纪英国剧院的演员们会用腿来戏弄其他演员，让他们失去平衡。这也解释了为什么“pull someone's leg”意味着戏弄。

4. "Don't judge a book by its cover"（不要以貌取人）

这个短语起源于17世纪的英国。当时，出版商们为了吸引读者，会用精美的封面来包装书籍。然而，有些书籍的内容并不如封面上所显示的那样好。因此，这个短语的意思是不要仅凭外表就评判一个人或事物的价值。

这些短语的历史典故让我们更加深入地理解了英语短语的含义和背后的文化背景。它们不仅仅是一种语言的表达方式，而是文化和历史的重要组成部分。通过学习这些典故，我们可以更好地理解和运用英语短语，同时也能够更好地理解和欣赏不同文化的独特之处。

英语短语的历史典故 篇二

英语作为一门全球通用的语言，充满了各种各样的短语和习语。这些短语和习语不仅仅是语言的一部分，更是文化和历史的体现。让我们一起来探索一些英语短语的历史典故吧。

1. "A piece of cake"（小菜一碟）

这个短语起源于美国大萧条时期。在那个时候，很多人生活艰难，食物供应不足。然而，有一些救济机构会提供免费或廉价的食物，其中就包括蛋糕。因此，当一个人说某件事情“a piece of cake”时，意思是这件事情很容易完成。

2. "Kick the bucket"（去世）

这个短语的起源有几种说法。一种说法是，古代执行死刑时，会把被执行人绑在一个木桶上，然后踢掉木桶，使其悬挂而死。因此，当我们说某个人“kicked the bucket”时，意思是这个人已经去世了。另一种说法是，农民们在屠宰动物时，会用脚踢桶，使动物倒地。因此，这个短语也可以用来形容动物的死亡。

3. "Raining cats and dogs"（倾盆大雨）

这个短语的起源有几种说法。一种说法是，古代英国人相信，狗和猫是风暴的象征，当大风暴来临时，会有大量的狗和猫从天上掉下来。因此，当我们说“raining cats and dogs”时，意思是下着倾盆大雨。另一种说法是，这个短语来自于古代英国的屋顶结构，当雨水很大时，屋顶上的动物可能会被冲下来。

4. "The whole nine yards"（全部，完整的一套）

这个短语的起源有几种说法。一种说法是，它来自于二战时期的美国空军。当时，飞行员们的飞机上装有九码长的机枪弹链。因此，当飞行员使用了全部的机枪弹链时，就意味着他们使用了全部的武器。因此，这个短语的意思是做某件事情使用了全部的资源或方法。

这些短语的历史典故让我们更加深入地理解了英语短语的含义和背后的文化背景。它们不仅仅是一种语言的表达方式，而是文化和历史的重要组成部分。通过学习这些典故，我们可以更好地理解和运用英语短语，同时也能够更好地理解和欣赏不同文化的独特之处。

英语短语的历史典故 篇三

英语短语的历史典故

编辑：瑞莹‍  发布时间：2017-09-29   手机版